Permission to come on the bridge. Dr. Marcus. He’s gonna catch up with us,
and when he does, the only thing
that’s gonna stop him destroying this ship is me,
so you have to let me talk to him. Carol, we’re at warp.
He can’t catch up with us. Yes, he can.
He’s been developing a ship that has advanced warp capabilities… Captain! I’m getting
a reading I don’t understand. Where are we? We’re 237,000 kilometers from Earth. – Damage report!
– Weapons are way down. – Shields are dropping.
– We’re defenseless, sir. Sir, we have a bulkhead breach. – Where’s the damage?
– Major hull damage, Captain. Evasive maneuvers! Get us to Earth!
Right now! Captain! Stop!
Everybody on this ship is going to die if you don’t let me speak to him. Uhura, hail him. Sir. It’s me. It’s Carol. What are you doing on that ship? I heard what you said. That you made a mistake and now you’re doing
everything you can to fix it. But, Dad, I don’t believe that
the man who raised me is capable of destroying a ship
full of innocent people. And, if I’m wrong about that, then you’re gonna have to
do it with me on board. Actually, Carol, I won’t. – Jim…
– Can we intercept the transport signal? No, sir. Carol! Captain Kirk, without authorization and in league with
the fugitive John Harrison, you went rogue in enemy territory, leaving me no choice but to hunt you down and destroy you. – Lock phasers.
– Wait, sir, wait, wait, wait! I’ll make this quick. Target all aft torpedoes
on the Enterprise bridge. Sir, my crew
was just following my orders. I take full responsibility for my actions. But they were mine
and they were mine alone. If I transmit Khan’s location to you now, all that I ask is that you spare them. Please, sir. I’ll do anything you want. Just let them live. That’s a hell of an apology. But if it’s any consolation, I was never going to spare your crew. Fire ’em… I’m sorry. Our weapons won’t fire, sir! Our shields are down!
We’re losing power! Someone in engineering
just manually reset our systems! What do you mean, “someone”? Who? Their weapons have powered down. Sir. Enterprise! Can you hear me? Scotty! Guess what I found behind Jupiter. – You’re on that ship!
– I snuck on. And seeing as I’ve just
committed an act of treason against a Starfleet
Admiral, I’d really like to get off this bloody ship.
Now beam me out! You’re a miracle worker. We’re a little low on power right now. Just stand by. Stand by. What do you mean, “low on power”? What happened to the Enterprise? Call you back.